長野からの帰り、上野の旅館に泊まったとき、そこの奥さんに勧められ結婚式をあげたんです。

チエコ・ゲイニー

p14～15

アールのもとを逃げたのは六七年九月。もう、少しでも日本へ近づきたいと思って……。

ケイコ・マクマリン

p16～18

「結婚すてもいいけど塩釜には来てほしくない」ってお母さんいいました。

キヨ・アルウッド

p19～21

ニッポン離れて二十七年ね。姉も妹も生きてんのか、死んでんのか……。

ナナ・ヒル

p22～25

あわててテレビのスイッチを入れたとたん、「あ、これはダメだな……」と思いました。

ミチ・ワッシャム

p26～28

米船にはわたしのように国際結婚した女の人が百人くらい乗り合わせていました。

トシ・マロン

p29～33

生死の確認もできず、籍も入れられない子ども抱えて雨の日に泣きました。

C・J

p34～36

父は怒ってGHQへどなり込んだんです。「娘を返せ……」って。

シズコ・ムーア

p37～39

現在の生き甲斐は、華道を通じて日米親善に尽くすことでございます。

サダコ・オーラー

p40～41

「黒ん坊なんかと一緒になって」と言われた父とは三十年以上も会っていません。

ミサコ・ノーリー

p42～45

主人は銀行に勤めて二十六年、いまはロングビーチブランチの支店長です。

テルコ・ウォークウィツ

p46～47

毎年クリスマスイブには一族が集まって、賑やかなパーティーを開きます。

スージー・ルダット

p48～49

七夕の日に日本を離れましたが、母のために主人と二人着物姿で記念写真だけは撮りました。

スミコ・レム

p50～51

「サヨナラ」って映画、あのなかの琴の演奏がわたしの初めての仕事です。

カズエ・クドウ

p52～53

変だなと思っていましたが、再婚した夫は朝鮮で負傷し、男でなくなってたんですね。

ジョイス・ホフライター

p54～55

アメリカ人は割り切っていて、離婚した前の主人、奥さん連れて子どもに会いに来ます。

スミエ・チークス

p56～58

今はアメリカンシチズンですし、若い時特攻隊のひととの思い出、しといてよかったです。

N・C

p59～61

結婚てことよりも、アメリカで自分を試してみよう、そういう気持ちが強かったんです。

クミコ・ペイトン

p62～63

白人の旦那さん持ってる人同士は親しいんですが、わたしにはよそよそしいんですね。

T・C

p64～65

日本を出たのはちょうど皇太子さまの結婚式のとき。白のコートに帽子かぶって羽田を発ちました。

マリアン・スペリー

p66～69

当時の日本の男の人は、ダブダブのズボンはいててみんな栄養失調みたいでしたから……。

ミズエ・デレスダーニア

p70～72

アメリカは豊かな国じゃない。働かなきゃ生きられないって思いましたね。

カズエ・エリオット

p73～75

貧乏のどん底生活……。兄はダイナマイトで、二人の弟は栄養失調で死んじゃいました。

ミヨコ・スミス

p76～77

日本で自立しようと思いましたが、父なしの〝あいの子〟って目がありましたから……。

リタ・リチャードソン

p78～80

「ミンクのコートが欲しい」って冗談に言うと、本気で買ってきてしまうような人でした。

サエコ・ウイラー

p81～84

一度日本へ帰りたい。帰って、あの燃えるような日本の紅葉が見たいです。

キョウコ・ミドルトン

p85～87

日本人と話すことめったにないので、日本語だんだん忘れていきます。

ハルコ・バーク

p88～89

日の丸の旗はぜひ尊敬しなければいけません。日本のシンボルでしょ……。

シゲコ・ガルシア

p90～91

毎月一回、杉並にいる元気な母とテレホンで話すのが楽しみです。

ゲイル・バートゥ

p92～95

リタイアしてこのサンジエゴにおちついてからは、退屈なくらい平和な生活です。

シズ・ウィリアムズ

p96～97

地元の新聞社が「日本からウォーブライドが来た」って写真入りで記事にしたり……。

ミツヨ・ブリンカホフ

p98～99

プロポーズされましたが、わたしの方が十三歳も年上でしたし……。

シゲコ・サッサー

p100～101

十二歳のクリスティーヌは「ミス・アメリカになるんだ」なんて言ってます。

ナオコ・ストナー

p102～103

彼は日系二世。むしろ、母の方が乗り気で、縁談を進めちゃったんです。

キャサリン・スガノ

p104～107

通りすがりのおばさんが長男を見て「また弾よけが生まれたな」って言うんです。

E・A

p108～110

「日本人が洋服着て歩いてる」なんて言われるくらいひどい田舎でした。

リツコ・ブライト

p111～113

こうして子どもに囲まれて……幸せって思わないとバチが当たります。

カズエ・ワッツ

p114～115

ネービーに入った息子が、横須賀に立ち寄ったとき、日本人のお嫁さんができたんです。

ミユキ・マーフィー

p116～117

母と二人で考えたのが、進駐軍相手のクリーニングなんです。

フミコ・マッケイ

p118～121

最初の夜は私の家でした。私の方から求めたんです。ありがたいような気持ちでした。

M・K

p122～125

日本には〝里帰り〟という言葉がありますが、この言葉が胸に響くんですね。

ヒロコ・カスタグナ

p126～129

国際結婚のための〝花嫁学校〟で一緒に勉強した花嫁は百四十二人おりました。

チヨノ・スカァブロー

p130～131

生活にゆとりができて、子どもが欲しいって思ったときは、女じゃなくなっていました。

ヒサコ・デラノ

p132～134

両親が世界一周の旅の途中、博多の家を訪ねてくれて、結婚を申し込まれたんです。

ヒロエ・クロー

p135～137

日の丸の旗を掲げた自衛艦がサンジエゴの港を出るとき、必ず泣けてしまうんです。

ナオミ・キャンベル

p138～139

毎日の食卓にしてもわたしは箸、主人はナイフとフォーク。やっぱり落ち着きません。

ヨーコ・ハーマン

p140～143

主人と銀座とか新宿歩いてると、よく「パン助！」ってののしられたもんです。

ケーリー・ラバディー

p144～146

「アメリカへ行けばお金は木になってる……」くらいに思って横浜を離れました。

チエコ・スカイラー

p147～149

初めの主人は飛行機事故で亡くなり、その後二人のハズバンドと別れ、今四人目と一緒。

トリコ・フォーク

p150～155

頭の中では日本、日本って考えていても、体はアメリカ人の生活になってるんですね。

フミエ・アルバーソン

p156～159

洗濯屋の主人が「この人なら間違いないよ」って勧めてくれたんです。

シズエ・ジョンソン

p160～161

今は商売のほかに貸家八軒、三百五十エーカーの不動産を持たせていただけるようになりました。

ユタカ・レッドベター

p162～163

母は一家六人の髪の毛、爪を集めて形見にし、自決に備えていました。

ミサコ・ゴーディー

p164～165

母子六人、引き揚げ船で佐世保に着いたのは昭和二十一年の椿の花が咲いているころでした。

チサト・カリー

p166～167

たまにはケンカしますけん。そのときは日本語とイングリッシュがチャンポン。

ミツコ・ローリー

p168～169

主人の父が「家は貧乏でもミリオンの愛があります」って歓迎してくれました。

タキコ・ライト

p170～171

父を殺した原爆はいまいましいですが、アメリカを憎んだことはありません。

マサコ・コロネル

p172～174

チャイニーズ経営のジャガイモ畑で、出荷のアルバイトよくやりました。

ミツ・バーネット

p175～177

日本の実家に八年ぶりに「帰るから」と電話したんです。でもいい返事じゃなくて……。

H・P

p178～179

最後の手紙は遺体より後に届きました。惚れてたんですね……急に悲しくなって。

ヒロミ・ローガン

p180～183

とにかく優しいんです。タンポポとかレンゲの花を持ってきたり。女心としてはしびれちゃいます。

ミツエ・ライフ

p184～185

山形の養老院にいる八十二歳の母には、時どきお小遣い送ってるんですよ。

ヨシコ・ラウリー

p186～187

一人で始めた男物のパンツ会社、今従業員が百二十人。一ヵ月の売り上げは十二万ドルです。

ヒロ・ロングネット

p188～190

若かったんですね。福岡の板付にいた主人を好きになったの、あたしが十六歳のときです。

シズカ・バイヤー

p191～193

終戦後は浮浪児でしたから、母の遺骨がどうなったのか、父のお墓もどこにあるのか……。

マリー・ハウザー

p194～197

日本へ戻って母の元で一ヵ月半。これが最後の親孝行になりました。

ミチコ・オリバー

p198～199

主人はニッポンが大好きで、「タテグショクニンになる」といって頑張っています。

タマエ・アレン

p200～201

ひとのダンナとしたとかされたとかの話、珍しくありません。

K・W

p202～204

生家は農地改革まで千葉県柏市に五十町歩の農地を持っていた昔の名主です。

キョウコ・ドゥマス

p205～207

初対面なのに電車賃貸してくれて、親切にしてもらいました。それが交際の始まりです。

ユキエ・グレコ

p208～209

「あんたたちの結婚にはアゲインスト(反対)する」って海軍大佐の義父からいわれました。

ミカコ・ジョンズ

p210～211

福岡の空港に着きましたが、父も母も家族全員が迎えに出てくれてたんです。

ツルエ・ハリソン

p212～213

わたしたちが年ごろのころ、大勢の人が外人に憧れていたと思いますよ。

ミツコ・アイビー

p214～215

主人と初めて会ったのは、日本では万国博、ベトナムでは北爆が続いていたころ……。

キミコ・ランドルフ

p216～217

町のレストランで、わたしは入れても、アメリカ人の主人は入れないんです。

キョウコ・ムーディ

p218～219

横須賀にいた姉もアメリカ人と結婚し、いまテキサスにいるんです。

ミノリ・マイヤーズ

p220～221

母は英語がゼンゼンわからないのに、隣の白人の家へ行って遊んだりしています。

サヨコ・ウィンストン

p222～223

ことしの正月なんかたったの三ドル。これだけ貧乏すると悲しくもありません。

S・W

p224～226

東京を発った日、父は一日中泣いていたって、亡くなってから父の日記で知りました。

キミコ・イエッツ

p227～229

「うちの主人、いいひといるみたいなのよ」って。小柄で綺麗な人でしたが……。

ツルエ・ハリソン

p230～233

主人の二番目の息子が、わたしと同い年ですから、ちょっとおもろい夫婦ですねん。

ジュンコ・カード

p234～235

長男のスコットが「おとなになったら宣教師になって日本へ行く」なんて言ってます。

アキコ・ワイアット

p236～238

一世のおばあちゃんが「かわいそうに、黒ちゃんのワイフなんかになって……」って。

N・P

p239～241

突然実家に帰って、家族がびっくりしてるような……そんな夢みるんですね。

ナオコ・ロジャース

p242～243

ヒデシのお母さんは門司で生まれ、お父さんとは福岡で会ったんですって。

ユキコ・マーフィー

p244～245

息子のウエディングには友だちが料理持ち寄ってくれて賑やかでした。

M・F

p246～248

年表 花嫁86人の軌跡

p249～254

「戦争花嫁」へのこだわりをふくらませる

江成常夫

p255～257

座談会 女が家を離れ、国を離れて生きるということ

桐島洋子 ; 森禮子 ; 吉田ルイ子

p258～263

二つの文化のはざまに生きる日本人女性

多田道太郎

p264～265

彼女たちの異質の苦労が魔力のように私をひきつける

片岡義男

p266～267

声をあげる術もないひとたちの「語り」をひき出す

富岡多恵子

p268～269

≪花嫁のアメリカ≫--荒野を歩くにも似た人間宣言の年月

森崎和江

p270～273