標題

目次

解說/1-6

第一部　言語地理學の起原、目的、學說/1

第一章　フランス言語圖卷。ジリエロン及びその門下の業績/1

フランス言語圖卷。如何なる理由で、そして又如何にして此の圖卷は作られたか

難點並に修正。被質問者の心理解剖

言語地理學の創始者ジリエロン。その業績及びその著作の性質

他の圖卷、フランス系スイス諸俚語語彙集、カタロニア言語圖卷

ユート、ヤーベルク、スピッツ●、テラシェ、ドーザ等の業績並に硏究

第二章　言語地理學の目的とその一般的性質。地圖の解釋、言語層位學/26

俚語硏究の革新

地圖の解釋並に言語層位學。例、牝馬、唇等の地圖

外來語。破壞地層。推移の年代

地區連續の原則。原則の適用と制限。例、唇と接吻、蝉と黃金蟲、belette

フランス標準語と俚語との關係。例、フランス語の蜜蜂の名稱

第三章　言語地理學の諸傾向とその諸原則/48

消極的原則と積極的原則

少壯文法學派の非融通性に對する反動、卽ち音韻法則の空中樓閣性と音韻法則問題

積極的學說。卽ち言語の生態の新基礎

形態の重要性、事故並に治療藥。語彙と意義事實

語彙の旅行

第二部　言語の内部現象/64

第一章　形態の變化。囘歸、同音衝突及まび同音牽引/64

内部現象の重要性

囘歸及び間違つた囘歸。フランス語發音史中に於ける其の適用例

同音衝突。例、ガスコーニュ地方に於ける雄雞と猫の名稱。フランス語は如何にして同音語彙の衝突を豫防し治療するか

同音牽引若しくは民衆語源、その機構、作用範圍。同音牽引は如何にして比喩語を惹起せしめるか

癒著並に切斷、添附部分並に切斷語

第二章　語彙の病理學並に治療學/94

言語中の破壞因子と復興因子

北部諸方言に於ける語彙混亂の實例

音韻的不具語の處置。卽ち語頭又は語末の補強工作

冠詞の性別及び動詞の人稱の混同

第三章　文法上の現象/109

或種の現象の廣汎性とその一般性。文法屈折の破壞に關するテラシェの探究

名詞の屈折と囘歸。助詞。合約語の除去

動詞の形態、フプシュミートの硏究。フランス語に於ける過去形態の除去、ere並にetait

動詞中の同音衝突。卽ち語根のない動詞、cloreとclouer，frireとfriser

原語彙と其の合威語並に派生語との相互關係。指小辭化反對の現象

統辭現象、ロンジャとプロヴァンス語の統辭論

第四章　意嚢と語彙/129

語彙と事物の關係。例、壼と鍋、犂の地圖、匙

語彙の連帶性。意味集團。例、週日の名稱

純然たる語彙創造の稀有性。卽ち比喩の翻譯、潜在語彙の顯現、綽名、說明語

意味の喰違ひ。例、身體各部、衣服、事物、動植物の種屬

語彙の複雜性。卽ち職業、家庭、年齡、性別、個人に依る變異

第三部　言語の外部現象。諸方言間の交換と反撥/151

第一章　方言の多樣性とその原因/151

方言の異化と統一

種族的原因、その實際の影響程度と基磐の作用

社會的原因。卽ち孤立の爲に生ずる方言の多樣性。都市國家、釆邑と言語群。言語境界、言語特徵の束線及混交地帶

内部原因。使用稀有の爲に生ずる語の異變性

語彙の多樣性の一例、卽ち低オーヴェルニュ地方に於ける黃金蟲の名稱

發音の多樣性の一例、卽ち低オーヴェルニュ地方に於ける二重母音au

同一地方に俚語、標準語、方言が累積する場合。言語境界地に於ける多語併用

第二章　語彙の旅行。潮流と堰/169

語の旅行と語の變形

言語滲入の一例。卽ちフランスに於ける馬齡署の諸名稱

語の移動と言語有機體

言語潮流

地理的障壁。卽ち山嶽、無人の地、海、河、言語的障壁。ラテン期前の言語の再構。卽ちリグリア語、エトルスキ證等

隱語の歷史に適用せられた言語潮流理論

言語國境並に境界の移動。卽ち種族的進出及社會的因子

第三章　放射竝にその中心地/190

潮流は社會的條件に從ふ

放射に依る音韻變化の傳播。四世紀より八世紀に至るロマン語の口蓋化及ノルマンディー・ピカルディー語の障壁

ロマン語化並にラテン語中の二層。卽ち非キリスト敎ラテン語とキリスト敎ラテン語

ゴール地方に於けるロマン語化潮流並に原點。ナルボンヌ並にリヨン語の役割。リヨン生成語。スペインに於ける諸潮流

ゲルマン植民地とフランク語、西ゴート語及ブルゴーニュ語の地區。中央高原西部に於けるamaza(蟻)

順次に諸種の影響を受けた地方。卽ちカタロニア地方及オーヴェルニュ地方。

フランス標準語は如何にしてフランスに擴つたか。形態及語の放射、soif，etabli，il faut

索引/1-10

原著正誤表/11-12

文獻目錄/13-22